Questa è una traduzione a titolo informativo. In caso di discrepanze prevale la versione croata del documento.
Ultimo aggiornamento: 05.10.2026.
Benvenuto nella piattaforma My Adriatic Way. Accedendo e utilizzando questo sito Web e inviando una richiesta di prenotazione, accetti i seguenti Termini di utilizzo. Si prega di leggerli attentamente.
1. Descrizione del servizio
My Adriatic Way è una piattaforma che mette in contatto gli utenti (ospiti) con le società di charter che offrono tour in barca in Croazia. La piattaforma consente di visualizzare i tour, un tour virtuale del percorso con luoghi e video, e di inviare richieste di prenotazione del tour selezionato.
1.a Chi sta dietro la Piattaforma
La piattaforma My Adriatic Way è gestita da Byte IT, obrt, Vrpolje, Put Birnja 20, 22000 Sebenico, OIB 15831663764, e-mail [email protected].
2. Natura della prenotazione
Inviando il modulo tramite il sito web, stai inviando una richiesta (richiesta) di prenotazione, non una prenotazione confermata finale. La prenotazione si ritiene confermata solo nel momento in cui la compagnia di charter ti invia un'e-mail di conferma dello stato. L'azienda si riserva il diritto di accettare o rifiutare una richiesta a seconda della disponibilità, delle condizioni meteorologiche e di altre circostanze.
Eccezionalmente, quando la prenotazione viene effettuata per tuo conto a terra da un rappresentante autorizzato della società di charter (booker), tale prenotazione può essere immediatamente confermata e ne riceverai conferma tramite e-mail. Anche in questo caso valgono le condizioni della singola azienda per quanto riguarda cancellazione e modifiche.
2.a Ruolo della Piattaforma e numero di prenotazione
La piattaforma media tra te e la compagnia charter: ti consente di inviare una richiesta, inoltrarla alla compagnia selezionata e inviarti notifiche sullo stato. La piattaforma non è parte contrattuale del contratto relativo all'escursione o al trasporto: tale contratto viene creato direttamente tra te e la società di charter, che è responsabile dell'esecuzione del tour, delle sue condizioni di cancellazione e del pagamento.
Il sistema assegna a ciascuna prenotazione un numero univoco nel formato MAW-2026-00042. Menzionarlo in ogni comunicazione di prenotazione; il numero è valido anche dopo la scadenza del periodo di conservazione dei dati personali previsto dall'Informativa sulla privacy.
3. Obblighi dell'utente
Utilizzando la Piattaforma ti impegni a:
- inserisci i dati corretti e completi (nome, email, data, numero ospiti);
- non utilizzare la Piattaforma per attività illegali, fraudolente o dannose;
- non inviare richieste false, automatizzate o spam;
- seguire le istruzioni della compagnia charter relative alla sicurezza della navigazione.
4. Registrazione e sicurezza degli indirizzi IP
Per proteggerci da abusi, prenotazioni false e automatizzate e per la tenuta dei registri, quando inviamo una richiesta di prenotazione , registriamo automaticamente l'indirizzo IP da cui è stata inviata la richiesta. L'indirizzo IP viene visualizzato nel modulo di prenotazione e memorizzato con la vostra richiesta.
Nota: inviando una richiesta di prenotazione, riconosci e accetti espressamente che registriamo il tuo indirizzo IP per motivi di sicurezza. Queste informazioni vengono utilizzate esclusivamente per la protezione del sistema e non sono visibili ad altri utenti. I dettagli sul trattamento sono disponibili nelle Norme sulla privacy.
5. Prezzi e pagamento
I prezzi visualizzati sulla Piattaforma sono di natura informativa e sono determinati dalla compagnia di charter. Il prezzo finale, la modalità e i termini di pagamento li concorderete direttamente con l'azienda. La piattaforma non addebita né media il pagamento.
Quando la prenotazione viene effettuata per tuo conto da un rappresentante autorizzato della società di charter (booker), il prezzo concordato per tale prenotazione potrebbe differire dal prezzo informativo visualizzato sulla Piattaforma. L'importo indicato nella conferma della prenotazione rappresenta l'importo totale concordato per quella prenotazione.
6. Cancellazione della prenotazione
Per cancellare o modificare una prenotazione, contattare la compagnia di charter utilizzando le informazioni di contatto fornite nella conferma della prenotazione o sul sito web della compagnia. Le condizioni di annullamento (scadenze, eventuali penali) sono determinate dalla singola azienda. Se la compagnia di charter cancella la tua prenotazione, verrai avvisato via e-mail all'indirizzo che hai fornito.
7. Contenuti e proprietà intellettuale
Tutti i contenuti della Piattaforma (testi, foto, video, loghi) sono di proprietà della Piattaforma o delle società charter associate e sono protetti da copyright. È vietato scaricare, duplicare o distribuire contenuti senza esplicita autorizzazione.
8. Limitazione di responsabilità
La piattaforma funge da intermediario tra gli utenti e le compagnie di charter. Non siamo responsabili per:
- la qualità, la sicurezza o l'esecuzione dei tour forniti dalle società di charter;
- cancellazioni, ritardi o modifiche delle condizioni da parte della società;
- danni causati da dati errati inseriti dall'utente;
- indisponibilità temporanea della Piattaforma per motivi tecnici.
La partecipazione ai tour in barca è a proprio rischio; gli utenti sono tenuti a seguire le istruzioni di sicurezza.
9. Disponibilità del servizio
Ci impegniamo a garantire il funzionamento ininterrotto della Piattaforma, ma non garantiamo la disponibilità ininterrotta. Ci riserviamo il diritto di sospendere o modificare temporaneamente il servizio per manutenzione o aggiornamenti.
10. Modifiche ai Termini
Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti Condizioni d'uso in qualsiasi momento. Le modifiche entreranno in vigore a partire dalla pubblicazione su questa pagina. Continuando a utilizzare la Piattaforma, accetti i Termini modificati.
11. Legge applicabile
Ai presenti Termini e Condizioni si applica la legge della Repubblica di Croazia. Per tutte le controversie è competente il tribunale competente nella Repubblica di Croazia.