Dies ist eine Übersetzung zu Ihrer Information. Bei Abweichungen ist die kroatische Fassung dieses Dokuments maßgeblich.
Letzte Aktualisierung: 05.10.2026.
Willkommen auf der Plattform My Adriatic Way. Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website sowie das Absenden einer Buchungsanfrage akzeptieren Sie die folgenden Nutzungsbedingungen. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch.
1. Beschreibung der Dienstleistung
My Adriatic Way ist eine Plattform, die Benutzer (Gäste) mit Charterunternehmen verbindet, die Bootstouren in Kroatien anbieten. Die Plattform ermöglicht das Ansehen von Touren, einen virtuellen Rundgang der Route mit Standorten und Videos sowie das Versenden von Buchungsanfragen der ausgewählten Tour.
1.a Wer steht hinter der Plattform?
Die Plattform My Adriatic Way wird von Byte IT, obrt, Vrpolje, Put Birnja 20, verwaltet. 22000 Šibenik, OIB 15831663764, E-Mail [email protected].
2. Art der Reservierung
Durch das Absenden des Formulars über die Website senden Sie eine Anfrage (Anfrage) für eine Reservierung, keine endgültige bestätigte Reservierung. Die Reservierung gilt erst dann als bestätigt, wenn das Charterunternehmen Ihnen eine Statusbestätigungs-E-Mail sendet. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, eine Anfrage je nach Verfügbarkeit, Wetterbedingungen und anderen Umständen anzunehmen oder abzulehnen.
Ausnahmsweise, wenn die Reservierung in Ihrem Namen vor Ort durch einen autorisierten Vertreter des Charterunternehmens (Buchers) eingegeben wird, kann eine solche Reservierung sofort bestätigt werden und Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail. Auch in diesem Fall gelten die jeweiligen Storno- und Umbuchungsbedingungen des jeweiligen Unternehmens.
2.a Rolle der Plattform und Reservierungsnummer
Die Plattform vermittelt zwischen Ihnen und dem Charterunternehmen: Sie ermöglicht es Ihnen, eine Anfrage zu stellen, diese an das ausgewählte Unternehmen weiterzuleiten und Ihnen Statusbenachrichtigungen zu senden. Die Plattform ist keine Vertragspartei des Vertrags über den Ausflug oder die Beförderung – dieser Vertrag kommt direkt zwischen Ihnen und dem Charterunternehmen zustande, das für die Durchführung der Tour, deren Stornierungsbedingungen und die Zahlung verantwortlich ist.
Das System weist jeder Reservierung eine eindeutige Nummer in der Form MAW-2026-00042 zu. Erwähnen Sie es in jeder Buchungsmitteilung; Die Nummer bleibt auch nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten gemäß Datenschutzerklärung gültig.
3. Pflichten des Nutzers
Durch die Nutzung der Plattform verpflichten Sie sich zu Folgendem:
- Geben Sie korrekte und vollständige Daten ein (Name, E-Mail, Datum, Anzahl der Gäste);
- die Plattform nicht für illegale, betrügerische oder böswillige Aktivitäten zu nutzen;
- keine gefälschten, automatisierten oder Spam-Anfragen zu versenden;
- Befolgen Sie die Anweisungen des Charterunternehmens zur Navigationssicherheit.
4. IP-Adressprotokollierung und Sicherheit
Zum Schutz vor Missbrauch, gefälschten und automatisierten Reservierungen und zur Protokollierung erfassen wir beim Senden einer Reservierungsanfrage automatisch die IP-Adresse , von der die Anfrage gesendet wurde. Die IP-Adresse wird im Buchungsformular angezeigt und mit Ihrer Anfrage gespeichert.
Hinweis: Mit dem Absenden einer Reservierungsanfrage erkennen Sie an und stimmen zu, dass wir Ihre IP-Adresse aus Sicherheitsgründen aufzeichnen. Diese Informationen dienen ausschließlich dem Systemschutz und sind für andere Benutzer nicht sichtbar. Einzelheiten zur Verarbeitung finden Sie in der Datenschutzerklärung.
5. Preise und Zahlung
Die auf der Plattform angezeigten Preise haben informativen Charakter und werden vom Charterunternehmen festgelegt. Den Endpreis, die Zahlungsart und die Zahlungsbedingungen vereinbaren Sie direkt mit dem Unternehmen. Die Plattform erhebt keine Gebühren oder vermittelt die Zahlung.
Wenn die Reservierung in Ihrem Namen durch einen autorisierten Vertreter des Charterunternehmens (Buchers) eingegeben wird, kann der für diese Reservierung vereinbarte Preis von dem auf der Plattform angezeigten Informationspreis abweichen. Der in der Buchungsbestätigung angegebene Betrag stellt den vereinbarten Gesamtbetrag für diese Buchung dar.
6. Stornierung der Reservierung
Um eine Reservierung zu stornieren oder zu ändern, kontaktieren Sie das Charterunternehmen über die in der Reservierungsbestätigung angegebenen Kontaktinformationen oder auf der Website des Unternehmens. Die Stornobedingungen (Fristen, eventuelle Gebühren) werden vom jeweiligen Unternehmen festgelegt. Wenn das Charterunternehmen Ihre Reservierung storniert, werden Sie per E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse benachrichtigt.
7. Inhalt und geistiges Eigentum
Sämtliche Inhalte auf der Plattform (Texte, Fotos, Videos, Logos) sind Eigentum der Plattform bzw. der angeschlossenen Charterunternehmen und urheberrechtlich geschützt. Das Herunterladen, Vervielfältigen oder Verbreiten von Inhalten ohne ausdrückliche Genehmigung ist untersagt.
8. Haftungsbeschränkung
Die Plattform fungiert als Vermittler zwischen Nutzern und Charterunternehmen. Wir sind nicht verantwortlich für:
- die Qualität, Sicherheit oder Leistung der von Charterunternehmen angebotenen Touren;
- Stornierungen, Verzögerungen oder Änderungen der Bedingungen durch das Unternehmen;
- Schäden, die durch vom Benutzer falsch eingegebene Daten entstehen;
- vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Plattform aus technischen Gründen.
Die Teilnahme an Bootstouren erfolgt auf eigene Gefahr; Benutzer sind verpflichtet, die Sicherheitshinweise zu beachten.
9. Serviceverfügbarkeit
Wir sind bestrebt, einen unterbrechungsfreien Betrieb der Plattform sicherzustellen, können jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren. Wir behalten uns das Recht vor, den Dienst für Wartungsarbeiten oder Upgrades vorübergehend auszusetzen oder zu ändern.
10. Änderungen der Bedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Nutzungsbedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden mit der Veröffentlichung auf dieser Seite wirksam. Durch die weitere Nutzung der Plattform akzeptieren Sie die geänderten Bedingungen.
11. Anwendbares Recht
Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gilt das Recht der Republik Kroatien. Für alle Streitigkeiten ist das zuständige Gericht in der Republik Kroatien zuständig.